Édition

Année 2017 Éditeur Nombre de pages 16 ISBN 978-2-911963-64-3 Auteurs Mathilde Benignus 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Ouvrage réalisé à l’occasion de la résidence de Mathilde Benignus au Québec du 19 septembre au 19 novembre 2016. « (…) Je suis en transit, pas encore arrivée quelque part. Quitter la grande ville mais…

Année 2017 Éditeur Agence culturelle / Frac Alsace Nombre de pages 16 ISBN 978-2-911963-63-6 Auteurs Émili Dufour, Alexandra David 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Ouvrage réalisé à l’occasion de la résidence d’Émili Dufour en Alsace du 8 avril au 31 mai 2016. « (…) Une retraite, le mot est bien senti pour…

Année 2016 Éditeur Agence culturelle / Frac Alsace Nombre de pages 16 ISBN 978-2-911963-62-9 Auteurs Saba Niknam 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Ouvrage réalisé à l’occasion de la résidence de Saba Niknam au Québec du 28 septembre au 28 novembre 2015. Durant sa résidence à Alma, Saba Niknam a pu entrer en…

Année 2016 Éditeur Agence culturelle / Frac Alsace Nombre de pages 16 ISBN 978-2-911963-61-2 Auteurs David Lafrance 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Ouvrage réalisé à l’occasion de la résidence de David Lafrance en Alsace du 10 avril au 10 juin 2015. « Cette édition a pour but de souligner les étapes de…

Année 2015 Éditeur Agence culturelle / Frac Alsace Nombre de pages 16 ISBN 978-2-911963-60-5 Auteurs Mariane Tremblay 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Ouvrage réalisé à l’occasion de la résidence de Guillaume Barth au Québec du 25 septembre au 29 novembre 2014. « Voyageur assidu, Guillaume Barth est un être ouvert à envisager…

Année 2015 Éditeur Agence culturelle / Frac Alsace Nombre de pages 16 ISBN 978-2-911963-59-9 Auteurs Nathalie Lavoie, Diane Laurier 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Ouvrage réalisé à l’occasion de la résidence de Nathalie Lavoie en Alsace du 15 avril au 11 juin 2014. Cette résidence s’est conclue par une participation à la Fête de…

Année 2014 Éditeur Agence culturelle / Frac Alsace Nombre de pages 16 ISBN Auteurs Julien Gravelle 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Ouvrage réalisé à l’occasion de la résidence de l’artiste français François Génot au Québec du 16 mai au 15 juin 2013. « (…) Soudain, je remarque quelques taches de végétation à…

Année 2013 Éditeur Agence culturelle / Frac Alsace Nombre de pages 16 ISBN 978-2-911963-55-1 Auteurs Francis O’Shaughnessy 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Ouvrage réalisé à l’occasion de la résidence de l’artiste québécois Francis O’Shaughnessy en Alsace du 4 mars au 3 mai 2013. « Depuis le début de ma recherche en photographie,…

Année 2012 Éditeur Agence culturelle / Frac Alsace Nombre de pages 16 ISBN 978-2-911963-54-4 Auteurs Alexis Thépot 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Ouvrage réalisé à l’occasion de la résidence de l’artiste français Alexis Thépot au Québec du 26 novembre au 20 décembre 2012. « (…) Ma résidence a commencé au début de…

Année 2012 Éditeur Agence culturelle / Frac Alsace Nombre de pages 16 ISBN 978-2-911963-53-7 Auteurs Boran Richard 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Ouvrage réalisé à l’occasion de la résidence de l’artiste québécois Boran Richard en Alsace du 31 octobre au 3 décembre 2012. Boran Richard travaille en vidéo et en photographie. Il…

Année 2012 Éditeur Agence culturelle / Frac Alsace Nombre de pages 16 ISBN 978-2-911963-51-3 Auteurs Sonia Boudreau 26 x 20 cm, illustrations en couleur Ouvrage réalisé à l’occasion de la résidence de l’artiste québécoise Sonia Boudreau en Alsace du 9 mai au 9 juin 2012. Sonia Boudreau vit et travaille au Saguenay, Québec. Elle détient…

Année 2012 Éditeur Agence culturelle / Frac Alsace Nombre de pages 16 ISBN 978-2-911963-52-0 Auteurs Gretel Weyer 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Ouvrage réalisé à l’occasion de la résidence de l’artiste française Gretel Weyer au Québec du 17 mai au 17 juin 2012. « (…) Prenant appui sur le conte populaire et…

Année 2011 Éditeur Agence culturelle / Frac Alsace Nombre de pages 16 ISBN 978-2-911963-50-6 Auteurs Olivia Boudreau 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Ouvrage réalisé à l’occasion de la résidence de l’artiste québécoise Olivia Boudreau en Alsace du 16 novembre au 12 décembre 2011. Vues d’Intérieur, installation vidéo à deux projections, d’une durée de…

Année 2011 Éditeur Agence culturelle / Frac Alsace Nombre de pages 16 ISBN 978-2-911963-49-0 Auteurs Marie-Christine Bernard 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Ouvrage réalisé à l’occasion de la résidence de l’artiste française Marie Prunier au Québec du 15 novembre au 15 décembre 2011. « Marie Prunier travaille avec l’imprévu. Chacune de ses…

Année 2011 Éditeur Agence culturelle / Frac Alsace Nombre de pages 16 ISBN 978-2-911963-48-3 Auteurs Christine Martel 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Ouvrage réalisé à l’occasion de la résidence de l’artiste française Katrin Gattinger au Québec du 14 septembre au 14 octobre 2011. « Disséminés dans l’espace de la séquence, les participants…

Année 2011 Éditeur Agence culturelle / Frac Alsace Nombre de pages 16 ISBN 978-2-911963-47-6 Auteurs Frédéric Lavoie 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Ouvrage réalisé à l’occasion de la résidence de l’artiste québécois Frédéric Lavoie en Alsace du 28 mars au 27 avril 2011. « À l’écoute – Radio est un projet d’installation…

Année 2010 Éditeur Agence culturelle / Frac Alsace Nombre de pages 16 ISBN 978-2-911963-46-9 Auteurs Maxime Bisson 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Artiste québécois en résidence à Strasbourg, Alsace, Julien Boily réalise une série de photographie autour de l’obsolescence. Respectant le modèle classique de la nature morte, ces photographie lui serviront par…

Année 2010 Éditeur Agence culturelle / Frac Alsace Nombre de pages 16 ISBN 978-2-911963-45-2 Auteurs Barbara Garant 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Artiste Alsacien en résidence à Alma, Sébastien Gouju présente l’exposition L’arbre qui cachait la forêt. L’artiste montre des dessins et des sculptures teintés d’humour. Gouju cherche ainsi à interroger les perceptions visuelles…

Année 2010 Éditeur Agence culturelle / Frac Alsacec Nombre de pages 16 ISBN 978-2-911963-44-5 Auteurs Sébastien Cliche 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Artiste québécois en résidence à Strasbourg, Alsace, Sébastien Cliche entreprend de visiter la périphérie de cette ville, à la recherche de fiction. Alimentant ainsi son travail photographique de courts récits…

Année 2010 Éditeur Agence culturelle / Frac Alsace Nombre de pages 16 ISBN 978-2-911963-43-8 Auteurs François-Mathieu Hotte 26 x 20 cm, illustrations en couleur Artiste Alsacienne en résidence à Alma, Myriam Colin présente l’exposition Cécité de la neige, un point de vue tactile, ésultat d’un travail d’arpentage de la ville, par ses pieds, ses doigts, ses…

Année 2009 Éditeur Langage Plus Nombre de pages 16 ISBN 978-2-911963-42-1 Auteurs Jean-François Caron 26 x 20 cm, illustrations en couleur Artiste alsacien en résidence à Alma, Paul Souviron propose dans la salle principale du centre d’art actuel l’exposition Chandail de loup deux temps. Il poursuit sa recherche sur les S.I. ou Structures Intrusives qui sont…

Année 2009 Éditeur Langage Plus Nombre de pages 16 ISBN 978-2-911963-41-4 Auteurs Richard Leydier 26 x 20 cm, illustrations en couleur Artiste québécoise en résidence à Strasbourg, Lyzane Potvin poursuit son travail de peinture et amorce une nouvelle série intitulée Mes Monstres, peut-être le plus « sage » des ensembles d’œuvres développés jusqu’à présent. Par le…

Année 2009 Éditeur Langage Plus Nombre de pages 16 ISBN 978-2-911963-38-4 Auteurs Alexis Pernet – Patrick Beaulieu 26 x 20 cm, illustrations en couleur Artiste québécois en résidence à Strasbourg, Patrick Beaulieu a travaillé sur une série d’images fabriquées avec un scanneur. L’appareil de bureau ayant véritablement quitté son environnement ordinaire pour fonctionner face au…

Année 2009 Éditeur Agence culturelle / Frac Alsace Nombre de pages 16 ISBN 978-2-911963-39-1 Auteurs Christine Martel 26 x 20 cm, illustrations en couleur Artiste alsacienne en résidence au Québec, Karen Muller présente le projet Interligne. Par le dessin, la vidéo et l’installation, cette œuvre met en relation des paysages de la région de l’Alsace et…

Année 2008 Éditeur Langage Plus Nombre de pages 16 ISBN 2-911963-27-X Auteurs Karine Côté 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Artiste québécoise en résidence à Strasbourg, Karine Côté poursuit son projet Fréquences Urbaines amorcé au Québec en 2008. Travaillant à partir de photographies de vues nocturnes de certaines grandes villes, notamment Strasbourg, Paris et Evian,…

Année 2008 Éditeur Langage Plus Nombre de pages 16 ISBN 2-911963-34-2 Auteurs Cécile Holveck, Hélène O’Bomsawin et Jean-Guy Girard 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Artiste alsacienne en résidence à Alma, Cécile Holveck présente Bâtir sur le vent qui s’inspire d’une recherche portant sur la mobilité. Dessins et volumes géométriques colorés habitent l’espace de la…

Année 2008 Éditeur Langage Plus Nombre de pages 16 ISBN 2-911963-33-4 Auteurs Michaël La Chance, Claude Boivin, Clifford Moar, Bernard Villeneuve 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Artiste alsacienne en résidence à Alma, Nelly Massera présente l’exposition La Bête est plus proche qu’elle ne paraît / The Beast is closer than it appears. Ce projet…

Année 2007 Éditeur Langage Plus Nombre de pages 16 ISBN 2-911963-30-X 26 x 20 cm, illustrations en couleur Artiste alsacienne en résidence à Alma, Céline Trouillet présente l’exposition Calling the tunes regroupant plusieurs vidéos inédites. Dans ces vidéos, les mots, la mélodie, le personnage et la mise en scène expriment la difficulté d’établir une communication parfaite avec…

Année 2007 Éditeur Langage Plus Nombre de pages 16 ISBN 2-911963-31-8 Auteurs Virginie Chrétien 26 x 20 cm, illustrations en couleur Artiste québécoise en résidence à Strasbourg, Virginie Chrétien propose le projet Ma mythologie recadrée; histoire de passages et variations romantiques. L’artiste collectionne tout au long de sa résidence des mots, des images, des objets qu’elle assemble…

Année 2007 Éditeur Langage Plus Nombre de pages 16 ISBN 2-911963-27-X Auteurs Anne-Marie Ouellet 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Artiste québécoise en résidence à Strasbourg, Anne-Marie Ouellet propose le projet Unicité. S’étant donné comme mission d’observer les caractéristiques géographiques et sociales du quartier de la Gare de la ville de Strasbourg afin de…

Année 2006 Éditeur Langage Plus Nombre de pages 16 ISBN 2-911963-25-3 Auteurs Marie-Hélène Leblanc et Jean-François Caron 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Artiste québécoise en résidence à Strasbourg, Mathilde Martel-Coutu propose le projet Le Cabinet de mes curiosités où elle poursuit sa recherche portant sur le corps humain, plus précisément sur l’épiderme, la blessure…

Année 2006 Éditeur Langage Plus Nombre de pages 16 ISBN 2-911963-24-5 26 x 20 cm, illustration en couleur   Artiste alsacienne en résidence à Alma, Myriam Mechita présente l’exposition La mémoire retardée ou marcher en colonne de fumée dont les œuvres sont inspirées de paysages en mouvement, d’effets lumineux, de constructions éphémères. Vidéo, photographies, interventions murales et…

Année 2006 Éditeur Langage Plus Nombre de pages 16 ISBN 2-911963-23-7 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Artiste québécois en résidence à Strasbourg, Jean-Philippe Roy propose Je me souviens, présenté dans le cadre de la manifestation Itinéraires, l’Art contemporain au Pays de Barr et du Bernstein dont la thématique en 2006 est Éclats. L’œuvre installative place la mémoire…

Année 2006 Éditeur Langage Plus Nombre de pages 16 ISBN 2-911963-21-0 26 x 20 cm, illustrations en couleur + CD   Artiste alsacien en résidence à Alma, Pierre Belouin présente l’exposition awan-siguawini- -spemki- – –, qui signifie en abénaquis « air / au printemps / paradis ». Maison, forêt, lac, usine sont les dénominateurs communs de…

Année 2006 Éditeur Langage Plus Nombre de pages 16 ISBN 2-911963-20-2 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Artiste québécois vivant à Berlin depuis 2005, Claude Ferland propose le projet L’œil du Quattrocento lors de sa résidence à Strasbourg. Cette performance vidéo dont les traces sont exposées en galerie présente un personnage étrange évoluant dans un…

Année 2006 Éditeur Langage Plus Nombre de pages 16 ISBN 2-911963-22-9 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Artiste d’origine allemande vivant à Strasbourg, Till Roeskens présente l’exposition No Man’s Land (et les vastes forêts se changeaient en des campagnes riantes). Frappé par l’urbanisation rectiligne du territoire québécois, l’artiste propose des vidéos, photographies, extraits de loi…

Année 2006 Éditeur Langage Plus Nombre de pages 16 ISBN 2-911963-19-9 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Artiste québécoise en résidence à Strasbourg, Christine Brault convie les gens à une série d’interactions autour de quelques marchés publics afin que les personnes rencontrées lui confient leurs pépins de toutes formes… Proposant ainsi une réinterprétation…

Année 2006 Éditeur Langage Plus Nombre de pages 16 ISBN 2-911963-18-0 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Artiste d’origine roumaine vivant à Strasbourg, Ramona Poenaru réalise à Langage Plus le projet intitulé Les objets sont plus proches qu’ils ne paraissent. Inspirée par l’âme, le « souffle » du peuple québécois, l’artiste propose une installation audiovisuelle…

Année 2007 Éditeur Langage Plus Nombre de pages 16 ISBN 2-911963-26-1 26 x 20 cm, illustrations en couleur   Artiste alsacienne en résidence à Alma, Valérie Graftieaux présente l’exposition Les cérébrés, définissant ceux-ci comme étant un embranchement du règne vivant comprenant l’ensemble des organismes possédant un réseau cérébral constitué d’une masse nerveuse. Dans cette exposition, les…

Année 2005 Éditeur Langage Plus Nombre de pages 16 ISBN 2-911963-16-4 26 x 20 cm, illustrations en couleur Artiste québécois en résidence à Strasbourg, Marc Dulude propose le projet P’eau douce. S’inspirant d’un sac en plastique rempli d’eau accroché à une branche d’arbre, l’artiste décide de recréer cette poche d’eau, mais cette fois sur une toile,…

Année 2005 Éditeur Agence culturelle / Frac Alsace Nombre de pages 16 ISBN 2-911963-15-6 Auteure Patricia Brignone 26 x 20 cm, illustrations en couleur Artiste alsacien en résidence à Alma, Matthieu Husser propose le projet Déplacer, résultant d’une volonté de matérialiser le vide de l’espace urbain. L’artiste jette un regard différent sur cet univers morcelé que…

Année 2005 Éditeur Langage Plus Nombre de pages 16 ISBN 2-911963-14-8 26 x 20 cm, illustrations en couleur Artiste québécois en résidence à Strasbourg, Michel de Broin est invité à participer à la manifestation Itinéraires, l’Art contemporain au Pays de Barr et du Bernstein, dont la thématique en 2004 était Transparences. Les trois œuvres : Da !, Chercher la…

Année 2005 Éditeur Langage Plus Nombre de pages 16 ISBN 2-911963-13-X Auteure Christine Martel 26 x 20 cm, illustrations en couleur Première artiste alsacienne en résidence à Alma, Marion Galut réalise l’installation La plongée du regard. Ayant la volonté et la curiosité de multiplier les points de vue, son travail se concentre sur le regard comme l’élément…