EN will follow.
Poste Agora + | Galerie sans murs

L’oeuvre présentée a été initialement produite par Mark Vernon pour Radio Royal (le réseau de radio hospitalière du NHS Forth Valley) dans le cadre d’une résidence de deux ans en tant qu’artiste numérique à l’hôpital. 

Pour la création de Deep Sleep Trawler, des enregistrements d’interviews de rêves recueillis auprès des patients et du personnel du Forth Valley Royal Hospital ont été rassemblés dans le but de créer une base de données. La « banque de rêves » ainsi créée a permis d’offrir aux patients, privés de sommeil, la possibilité de partager les rêves d’autres personnes. Finalement, cette collection de songes a été exploitée pour créer une série de paysages sonores radiophoniques composés, reliant les différents thèmes qui ont émergé au sein du matériel d’entrevue. Combinée à des fonds sonores atmosphériques créés à partir de sons électroniques traités et d’enregistrements  terrain, l’effet est une sorte de pièce radiophonique non-narrative où la logique du rêve prédomine. L’œuvre se veut en partie un hommage au travail radiophonique de Barry Bermange et Delia Derbyshire de 1964, intitulé « Inventions for Radio: Dreams ».

On y trouve également des lectures d’extraits des journaux de rêves de l’artiste, chamane et interprète de rêves Kate Walters, des interviews réalisées par les bénévoles de Radio Royal, ainsi que des entretiens avec des membres du groupe arts et médias de la FDAMH.

Deep Sleep Trawler, est audible du 21 octobre au 1er décembre.

PRÉSENTATION DE L’ARTISTE

Mark VERNON est un artiste sonore basé à Glasgow, en Écosse, qui travaille avec des bandes trouvées et la présence acousmatique. Son travail explore des thèmes tels que la mémoire magnétique, l’archéologie sonore, le voyeurisme et la nostalgie. Une riche collection d’enregistrements domestiques ; lettres audio, notes dictées, chansons de famille, messages sur répondeur et autres voix perdues trouvent souvent leur chemin dans ses mondes sonores peu orthodoxes.

Ardent défenseur de la radio en tant que forme d’art, il est membre fondateur du collectif d’art radiophonique de Glasgow, Radiophrenia. Ses projets musicaux en solo ont été publiés par des labels tels que Kye, Flaming Pines, Persistence of Sound, Entr’acte, Canti Magnetici et Gagarin records.

Le poste d’écoute de l’AGORA+ résonne grâce au soutien financier du gouvernement du Québec et de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est dans le cadre de l’Entente de développement culturel de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est.

L’ARTISTE | THE ARTIST

ENGLISH

Deep sleep trawler – Radio Cona Mix

Agora + | Galerie sans murs

Interview recordings of recollected dreams by patients and staff at Forth Valley Royal Hospital were gathered with the intention of creating a database or ‘dream bank’ to provide sleep deprived hospital patients with the opportunity of sharing someone else’s dreams. In the end this collection of dreams was plundered to create a series of composed radio dreamscapes connecting the various themes that surfaced within the interview material. Combined with atmospheric soundbeds created from processed electronic sounds and field recordings the effect is a sort of non-narrative radio play where dream logic rules. The piece is, in part, a homage to Barry Bermange and Delia Derbyshire’s 1964 radio work, ‘Inventions for Radio: Dreams’.

Also included are readings of extracts from the dream diaries of artist, shamen and dream interpreter, Kate Walters, interviews made by Radio Royal volunteers and interviews with members of the FDAMH arts and media group.

THE ARTIST

Mark Vernon is a Glasgow based sound artist who works with found tapes and acousmatic presence. His work explores themes of magnetic memory, audio archaeology, voyeurism and nostalgia. A rich collection of domestic tape recordings; audio letters, dictated notes, home sing-alongs, answer-phone messages and other lost voices often find their way into his unorthodox soundworlds. 

A keen advocate of radio as an art form, he is a founder member of Glasgow art radio collective Radiophrenia. His solo music projects have been published through labels including Kye, Flaming Pines, Persistence of Sound, Entr’acte, Canti Magnetici and Gagarin records.

The AGORA+ listening station resonates thanks to the financial support of the Government of Quebec and the MRC of Lac-Saint-Jean-Est as part of the Cultural Development Agreement of the MRC of Lac-Saint-Jean-Est.