Sur La région centrale, étude II revisite l’œuvre de Michael Snow sous un angle conceptuel inverse, tout en recyclant le procédé. Les images du film de Snow captent un paysage dont la présence humaine est complètement absente. Le son, lui, est une musique électronique abstraite en contraste aux images proposant une nature vierge. À la nature pure, Érick d’Orion propose ici l’empreinte indélébile de l’être humain : une trace bien concrète incarnée par les déchets.

Sur La région centrale, étude II est une installation sonore accompagnée d’une projection vidéo panoramique de 30 minutes en boucle. La trame audio est une composition multipiste ambiophonique n’utilisant que l’environnement sonore brute du lieu de captation.

L’artiste propose ici sa première œuvre audio-vidéo et remercie Groupe Coderr, le Conseil des arts et des lettres du Québec, Daïmon ainsi que Langage Plus pour sa réalisation. 

___________________

Sur La région centrale, étude II revisits Michael Snow’s work from a contrasting conceptual angle, while recycling the process. The images from Snow’s film capture a landscape devoid of human presence. The sound is abstract electronic music, in contrast to the images of unspoiled nature. Alongside the purity of nature,
Érick d’Orion presents the indelible and tangible human footprint embodied by trash. 

Sur La région centrale, étude II is a sound installation accompanied by a 30-minute panoramic video loop. The soundtrack is a multitrack ambiophonic composition that uses only the raw sound environment where the recording was made. 

This is d’Orion’s first audio-video work, and the artist would like to thank Groupe Coderr, the Conseil des arts et des lettres du Québec, Daïmon and Langage Plus for its support of the project.