Émissaire
Émissaire
Laurent ODELAIN (Strasbourg)
17 novembre au 21 janvier 2018
Vernissage le vendredi 17 novembre 17 h

Description

tangram 1
© Laurent Odelain, Tangram, 2017

 

L’émissaire d’un lac est la rivière dans laquelle il s’échappe. Les cycles permanents qui le vident et le remplissent, ainsi que les activités humaines qui se les sont accaparés, sont le canevas des assemblages présentés dans cette exposition. L’émissaire est aussi le visiteur, l’étranger, le voyageur et son regard révélateur. Tisser le bois, c’est parcourir la rivière. Ce qui importe, c’est la tentative et sa perpétuelle réitération. Laurent Odelain joue avec certains des paradoxes qu’il a croisés ici. Il compose un corpus d’artéfacts et de gestes s’associant aux éléments présents aux alentours du lac Saint-Jean et de la rivière Saguenay, son émissaire.

Cette exposition a été réalisée dans le cadre des Résidences croisées Grand Est, France / Saguenay–Lac-Saint-Jean, Québec. En collaboration avec l’Agence culturelle / Frac Alsace et le Centre Sagamie, la résidence de Laurent Odelain a été soutenue par l’entente de développement culturel entre la Ville d’Alma et le ministère de la Culture et des Communications du Québec.

 


 

L’Émissaire refers to the outflow of a lake into a river. The never-ending cycles that empty and refill it as well as human activities that have taken hold there provide the backdrop for the assemblages presented in this exhibition. An emissary is also a visitor, a foreigner or a traveller, and his revealing gaze. To weave wood is to travel the river. What matters is the attempt and its perpetual reiteration. Laurent Odelain plays with some of the paradoxes he has come across here. He has collected a body of artefacts and gestures associated with elements found in the vicinity of Lac Saint-Jean and the Saguenay River, its “emissary.”

This exhibition was created as part of the Résidences croisées Grand Est, France / Saguenay–Lac-Saint-Jean, Québec. In collaboration with the Agence culturelle / Frac Alsace and the Centre Sagamie, Odelain’s residency received support under the cultural development agreement between the city of Alma and the Ministère de la Culture et des Communications du Québec.

 

www.laurentodelain.com